Chris
Radial wont help weeping nipples
Best to try to swap the nipples and see how it goes.
IF you do a search on bleeding clutches theres a tip for top bleeding at the top banjo.
If you get no joy changing the nipples and re bleeding gis a shout and I will go through it with you.
One thing to check though is the crush washers, any weeps there?