The Mathesis can't read the FIM eprom. TPS reading will be all over the place and probably throwing errors out. You don't have a problem.
The mathesis or DDS can be set up to act purely as a multimeter on to the TPS with out running thru the ECU. That's the only way you'll set it up