****... sorry to hear that Felix.
Sounds like a pro job though - what they've taken could be lifted quietly (bike excluded) - I would think the rollaway chest would be too heavy to lift and would make quite a noise being moved hence leaving it behind.
I take it your bike wasn't anchored?
I must admit I stand & anchor mine & leave the trembler alarm on.