Erm, I'm confused...a wheel for a single sided swing arm will fit one for a twin sided swing arm ??
I had enough problems converting my front to an axle size that would fit nevermind anything more complex.
I'm interested to see how would work out !!!
Good luck - Frank