Today I fitted the panel from the old bike to my new bike. It was immobilised and would not start. I fitted the new bike's panel to the old bike with the same results.
So.....it would seem that indeed you cannot swap panels and therefore you cannot use a 2nd-hand instrument panel that has been coded to another bike.