I'll dive in not claiming to be any kind of expert
Lots of possible causes. What's the sag like with you on bike front and rear??the Ohlins website has a useful sheet to record the info on, its always worth keeping this info along with measuring length of rear shock spring and tie rod even after the experts have worked on it, you might need to put it back there one day. Spring should be 160mm long uncompressed, measure it from edge to edge so you can check preload, typically it'll be 148 -150mm depending upon spring etc.
My best guess would be too soft a fork spring in forks, too little preload, not enough compression damping or too much rebound dependiing upon where it was happening.
First step is to get forks set right and for sag/preload and if needed a spring swap. personally I'm not a fan of progressive springs, at the high angles of lean a track bike runs at your forks need to move a lot further for a given bump size and i'd rather have a spring that lets them do that not increases as it compresses.
Was the corner bumpy and would you say bike was "hard"?? if so thats the forks not recovering quickly enough from too much rebound. it also means at that point you are running a steeper head angle as fork is further into its travel. Depends upon angle of lean at the time as it isnt so important as you lean further. Can also happen if its a hard on brakes and then tipping in fast corner, fork doesn't return fully from the brake compression, bike tips in sharply feels like it's tucking and suspension can't react so feels hard and bumpy.
if its on smoother tarmac has it got a loose bouncy feel like the spring isn't under control?? if so increase rebound.
After that its analysis of what was happening and what you were feeling, go back through it in your head, even better when you are riding and you get a problem its always worth doing a slower lap just to see what happens then or even take the one problem part in isolation, try a different line or body position just so you've got something to compare it to. try coming off the brakes earlier and letting suspension return before going in or leaving off power on exit to see what happens. This is where good suspension guys earn their money, trying to use the feedback and make sense of it but they need info to work with ( unless you have a nice high Khz datalogger fitted
) The more info you can give them the easier it is for them to diagnose the problem and set it up. if you've got all your sag/spring/preload settigns recorded its even easier for them.