Neil, Try giving John Hackett a call. JHP can burn custom chips and he has a huge amount of experience with 'special' engines. They also have dyno facilities.
John Hackett's dyno is ok, but if looking elsewhere (Coventry is a long way from Scotland!) you need to be careful on the type of dyno, as unless they have a back torque limiter and an operator who understands Ducatis, they can wreck your engine cases.