Ducati Sporting Club UK > Model Specific - Discussion, Technical Problems and Help > General Motorcycles only > Whats this mean please?..............

[andyb]

***Non rispondere a questo messaggio. SDA e TicketOne non riceveranno alcuna risposta.

SDA gruppo Poste Italiane ha il piacere di comunicare che in data odierna è stato spedito l'ordine da Lei effettuato su www.TicketOne.it.

A partire da domani, per verificare lo stato della spedizione, clicchi QUI

Se entro 5 giorni lavorativi vengono riscontrate delle anomalie sulla consegna, SDA vi contatterà per il buon esito della consegna.

Distinti saluti SDA - Gruppo Poste Italiane S.p.A.

[FiscusFish]

Originally posted by andyb
"Whats this mean please?.............."

That you can't read Italian....?

[Nigel C]

http://babelfish.altavista.com/

[chrisw]

This is what Babelfish made of it. Looks like an automated message verifying an order.

Not to answer to this message. SDA and TicketOne will not receive some answer. Italian Located SDA group have the pleasure to communicate that in date odierna it has been sent the order from carried out She on www.TicketOne.it. Beginning from tomorrow, in order to verify the state of the shipment, clicchi HERE If within 5 work days to you they come found of the anomalies on the delivery, SDA will contact you for the good outcome of the delivery. Distinguished salutes SDA - Group Located Italian joint-stock corporations.

[andyb]

Originally posted by chrisw
This is what Babelfish made of it. Looks like an automated message verifying an order.

Not to answer to this message. SDA and TicketOne will not receive some answer. Italian Located SDA group have the pleasure to communicate that in date odierna it has been sent the order from carried out She on www.TicketOne.it. Beginning from tomorrow, in order to verify the state of the shipment, clicchi HERE If within 5 work days to you they come found of the anomalies on the delivery, SDA will contact you for the good outcome of the delivery. Distinguished salutes SDA - Group Located Italian joint-stock corporations.

Ooh does that mean me bits are on their way?....

Originally posted by andyb
***Non rispondere a questo messaggio. SDA e TicketOne non riceveranno alcuna risposta.

SDA gruppo Poste Italiane ha il piacere di comunicare che in data odierna è stato spedito l'ordine da Lei effettuato su www.TicketOne.it.

A partire da domani, per verificare lo stato della spedizione, clicchi QUI

Se entro 5 giorni lavorativi vengono riscontrate delle anomalie sulla consegna, SDA vi contatterà per il buon esito della consegna.

Distinti saluti SDA - Gruppo Poste Italiane S.p.A.

It's Italian technical speak that basically means ...

'It's fvvcked'

[Mark]

where's Brogins when you need him!

[andyb]

So whats prato + paddock, pr.pdk-ridotti?

[TORTUGA]

Prato is a place. My wifes familia live there. Just outside Firenze. Its an industrial city which is mostly in the rag trade.

[Paul James]

Originally posted by andyb
So whats prato + paddock, pr.pdk-ridotti?

prato is a bit like ****o or plonkero, often used to describe someone who has recently been relieved of some casho. :P:P