[skidlids]

The letters scratched into the piston are either E and V or E and a arrow head, its just that they are upside down at the moment, I suspect the later which makes it even more unbelievable that someone has assembled it wrong.
Next I'll be checking the inlet valve to see if its been bent.