Suspension setup
Fork rebuild / respring / re-valve
Rear Shock re-build / re-spring
Each of the above should be available for within your budget. This is what on mine made me more confident and as a result quicker (But still not in the fast group....)
I am of course assuming that your bikes fully serviced and properly set up anyway, so doesn't need servicing etc.