I'm sure it'd be cheaper and easier to increase your bandwidth and use some bandwidth software throttling as Mr S says.
If not, try something like eMule instead of torrent and set the max bandwidth value to half of your available bandwidth.
eMule is your friend.
Cheers,
Ali