The voltage levels are OK. Unless that's the output lead from the regulator, the low charging voltage means that your voltage regulator/rectifier has failed, a common problem on early superbikes. A three phase conversion isn't practical but you can take steps to avoid future failures.
http://ducatisportingclub.com/contro...d.php?tid=2042