I think thats where a lot of the mono subframes crack. Seems to be a design fault! I bought a second hand mono subframe that had already been repaired, with a new plate welded in where yours has broken
I would try Ducati first, if they're not being helpful, it shouldn't cost to much to have the subframe welded again.