make sure the avatar is a GIF or JPG and no more than 155x155 pixels, then using the BROWSE button it should load from anywhere - sometimes doesn't appear right away.
Photos need to be on a web site so that you type in the URL using the insert image icon