Sounds like the cylinder itself is knackered. Get a whole new one, either standard ducati or a lightweight one from Cornerspeed.
In my opinion trying to rebuild the old one is a false economy as the bore gets corroded and soon chews up your nice new seals etc. The type of fluid shouldnt matter.