If you still need a pic of a machined casing, have a look at the Magnesium section on Tecmoto's website, there's a clutch housing on there.
I've been considering machining the one on my bike, easier said than done though, as the remaining sections of the housing are tapered. Not too difficult on a C.N.C. mill, but a bit fiddly on a manual m/c.