As pointed out the original VIN number is a series of dots and so long as you can just about make out where they are I would have thought you could go over them with a automatic hand held dot puncher. Its certainly what I would do if I were in your situation
http://cgi.ebay.co.uk/AUTOMATIC-CENT... QcmdZViewItem