If you are buying new, weren't there a lot of companies on the continent that do most/all of the legwork for you.
If you are buying a used car, I just imported an old car from Japan and it was pretty straightforward.
The hardest part was getting insurance quotes from companies without having a registration number.
Some help here
http://www.dvla.gov.uk/vehicles/exptimpt.htm