Ozzy
There are nice places to stay in Ax les Thermes on the French side of the Pyrenees. I can recommend the Hotel du Roy René. Good location to launch a crossing from.
Didn't see anywhere as nice on the Spanish side, but I didn't look that hard, to be honest.
You're going to have some fun, that's for sure
