Try the council first, I rent 2 garages next to my flat for £7 each a week!
Failing that have a look in Loot or your local paper, as people advertise lock ups in there and you also get companies who own blocks of garages but they'll charge more than the council.