Have you got the latest office patches from the microsoft website?
These seem to solve a lot of os/office conflicts.
Dunno about the spanish bit though.
I would suggest you uninstall it, take it back to where you got it and order an English one.
[Edited on 8-3-2004 by fodder]