I haven't tried jumping it off the car but I know that when SOS came and jumped it for me from their van it started straight away, last time was three weeks ago.
If the battery is dodgy shouldn't the Optimate pick that up with it's testing? It's one of the things that sold me on getting the Optimate in the first place ...
TP