Just join them outside the cover. They stay separated inside the cover so even if you have heat-damaged insulation they can't short together in that area. Shorting together inside the sheath will often damage the regulator/rectifier but usually not hurt the stator windings.