Not entirely sure what you're trying to describe zhed, if all you want to do is replace the lever then take out the pivot bolt and the lever comes off.
The actuator pin isn't attached to anything, it will just pull out of the rubber seal when you remove the lever.
There may be a tiny little pin which act on the brake light switch - watch out for this falling out cos you'll never find it!