Cheers guys, correct on both counts! You've saved me from a potentially expensive mistake and the embarrassment of admiting I broke my bike!
I was pleased to note that the belt on the vertical cylinder now sits correctly on the tensioning pulley which is another relief.
Thanks again for the comments!