No the chain doesn't got through the frame so as long as you take off all the stuff that gets in the way, like the footrest (you should be able to drop the footrest and gear linkage out of the way), the exhaust and the slave cylinder, you should be able to fiddle the chain in with the new sprocket.