no need to cut it in half, just cut one section of tube out, or one major mount off (e.g. engine mount).
Also not a good idea to grind the numbers off as that leaves it open to enterpretation where the frame came from.
Did you have to buy the bike back, or will they factor that into any settlement ?
Ah, didn't you say you were tpft, so no settlement...