Fabio Quartararo thinks Yamaha?s braking struggles are linked to its engine after battling V4 MotoGP rivals at Brno.