Rookie Fermin Aldeguer set a late Hungarian MotoGP pace to match Marc Marquez, but a crash and penalty left him pointless at Balaton Park.