does any one know what this means? it is said in kill bill vol 1 between the bride and the chinese member of the deadly viper squad there is obviousely a clue to the brides name "beatrix kiddo" but i came across it again last night on a website that has nothing to do with kill bill or any movie but with no apparent reference ay any thing. is it a bit of pop culture that missed me out?