Well that's a bit of a blow ... the battery cables are NOT available as a spare part from Ducati. Official. Be warned!
Looks like Demon Tweaks do angled and straight connectors for that guage calbe, and the calbes themselves. Pretty cheap. Need to either have right crimp tool or squash/solder them on (should be ok?). I just spoke to a mate who runs an electric car (god knows why!), but he solders them and that runs at 200 amp.
Henry
Threaded Mode