| Oh bugger, didn't realise it was a radial.
Why not call a hydraulic specialist and see what they suggest?
I'd be very surprised if it can't be repaired as the pressure's not that great compared to some hydraulic pumps out there.
Maybe it's possible to tap the next size up and use a bigger banjo? | 
Threaded Mode