Francesco Bagnaia was frustrated by familiar issues as he was unable to make passes in the Spanish MotoGP.