| Sounds like the drive is ancient, you could try inserting the HDD from the old machine into your normal PC, and run the first part of setup on your main machine (ie partition and copy the files then put the HDD back into the old machine for its first boot and allow the HAL to set itself up properly)
Or put your good CD drive into the old pc and try that. | 
Hybrid Mode
