Trig
Sounds like trapped air which is expanding when the temperature is rising thus giving you the above as described. The heat transfer from the engine is greater in traffic with no cooler air flowing over the slave cyclinder. More importantly why is their air in the system, bleed it and if this happens again check for air ingress best starting point is the slave cyclinder itself.
Regards
DaveO
Threaded Mode