Valentino Rossi was consulted but would not give his side of the story to Marc Marquez?s documentary, the director says.