Joan Mir?s best MotoGP qualifying since 2023 unravelled at COTA with two race crashes and ongoing frustration over Honda?s top speed.